Numbers 29:39 in Oriya

Numbers 29:39
ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପର୍ବଦିନ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଏହିସବୁ ବଳିଦାନ ଦିଅ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାମବେଳି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶସ୍ଯ ନବୈେଦ୍ଯ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପଯେ ନବୈେଦ୍ଯ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଂୟୋଗ ବିଶଷେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନବୈେଦ୍ଯ ଓ ସ୍ବେଚ୍ଛାମୂଳକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କର।

Numbers 29:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

American Standard Version (ASV)
These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)
These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.

Darby English Bible (DBY)
These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

Webster's Bible (WBT)
These things ye shall do to the LORD in your set feasts, besides your vows, and your free-will-offerings, for your burnt-offerings, and for your meat-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

World English Bible (WEB)
These you shall offer to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

Young's Literal Translation (YLT)
`These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.'

These אֵ֛לֶּה ʾēlle ay-LEH
ye shall do תַּֽעֲשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
unto the Lord לַֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in your set feasts, בְּמֽוֹעֲדֵיכֶ֑ם môʿēd moh-ADE
beside לְבַ֨ד bad bahd
your vows, מִנִּדְרֵיכֶ֜ם neder neh-DER
and your freewill offerings, וְנִדְבֹֽתֵיכֶ֗ם nĕdābâ neh-da-VA
for your burnt offerings, לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ ʿōlâ oh-LA
and for your meat offerings, וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם minḥâ meen-HA
and for your drink offerings, וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם nesek neh-SEK
and for your peace offerings. וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ šelem sheh-LEM



Read Full Chapter : Numbers 29

Oriya Bible