Numbers 17:3
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଲବେୀର ଆଶାବାଡି ରେ ହାରୋଣର ନାମ ଲେଖିବ। କାରଣ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପିତୃଗୃହର ଅଧ୍ଯକ୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଆଶାବାଡି ହବେ।
Numbers 17:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
Bible in Basic English (BBE)
And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron's name shalt thou write upon the staff of Levi; for one staff shall be for [each] head of their fathers' houses.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
World English Bible (WEB)
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod `is' for the head of their fathers' house:
| And thou shalt write | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| Aaron's | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| name | אַֽהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| upon | תִּכְתֹּ֖ב | tiktōb | teek-TOVE |
| the rod | עַל | ʿal | al |
| of Levi: | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
| for | לֵוִ֑י | lēwî | lay-VEE |
| one | כִּ֚י | kî | kee |
| rod | מַטֶּ֣ה | maṭṭe | ma-TEH |
| shall be for the head | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| house the of | לְרֹ֖אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| of their fathers. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| אֲבוֹתָֽם׃ | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
Cross Reference
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 6:16
ଲବେୀ 137 ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିଥିଲେ। ଲବେୀଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ଥିଲେ, ଗେର୍ଶାେନ୍, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 6:20
ଅମ୍ରମ୍ 137 ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିଲେ। ଅମ୍ରମ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ଭଉଣୀଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଯୋକବଦେ। ଏଣୁ ଅମ୍ରମ ଆଉ ୟୋକବଦେ ହାରୋଣ ଓ ମାଶାଙ୍କେୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 3:2
ହାରୋଣଙ୍କର ଚାରିପୁତ୍ର ମଧିଅରେ ପ୍ରଥମଜାତ ନାଦବ, ତା'ପରେ ଆବୀହୂ, ଇଲିଯାସର ଓ ଇଥାମର।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 18:1
ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ଓ ତୁମ୍ଭର ପରିବାର ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଦାଯୀ ରହିବ। ପୁଣି ଯାଜକତ୍ବର କର୍ତ୍ତବ୍ଯ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ଦାଯୀ ରହିବେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 18:7
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ରଗଣ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ସକଳ ବିଷଯ ରେ ଓ ବିଚ୍ଛଦବେସ୍ତ୍ର ଭିତ ରେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ରେ ଯାଜକତ୍ବ ପାଳନ କରିବ ଓ ସବୋ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଦାନଜନିତ ସବୋରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାଜକତ୍ବ ପଦ ଦଲେୁ। ଯଦି କହେି ଅଜଣା ବ୍ଯକ୍ତି ମାରେ ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ ନିକଟକୁ ଆ ସେ, ତାକୁ ହତ୍ଯା କରାୟିବ।