Leviticus 9:3 in Oriya
Leviticus 9:3
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହ, ' ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଣ୍ଡିରା ଛାଗ ଓ ହାମବେଳି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ମଷେ ଶାବକ ନବେେ, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା ଆଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି। ବାଛୁରୀ ଏବଂ ମଷେଛୁଆ ନିଶ୍ଚଯ ଏକ ବର୍ଷୀଯ ଓ ନିଖୁଣ ହାଇେଥିବେ।
Leviticus 9:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;
American Standard Version (ASV)
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;
Bible in Basic English (BBE)
And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering;
Darby English Bible (DBY)
and to the children of Israel shalt thou speak, saying, Take a buck of the goats for a sin-offering, and a calf and a lamb, yearlings, without blemish, for a burnt-offering;
Webster's Bible (WBT)
And to the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt-offering;
World English Bible (WEB)
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering;
Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering,
| And unto | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thou shalt speak, | תְּדַבֵּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Take | קְח֤וּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| ye a kid | שְׂעִיר | śāʿîr | sa-EER |
| of the goats | עִזִּים֙ | ʿēz | aze |
| for a sin offering; | לְחַטָּ֔את | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| and a calf | וְעֵ֨גֶל | ʿēgel | ay-ɡEL |
| and a lamb, | וָכֶ֧בֶשׂ | kebeś | keh-VES |
| of the first | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| year, | שָׁנָ֛ה | šāne | sha-NEH |
| without blemish, | תְּמִימִ֖ם | tāmîm | ta-MEEM |
| for a burnt offering; | לְעֹלָֽה׃ | ʿōlâ | oh-LA |
Read Full Chapter : Leviticus 9
Oriya Bible