Jeremiah 31:26
ଏହା ଶୁଣିଲା ଉତ୍ତା ରେ, ମୁଁ ସୁଖଦାୟକ ନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହାଇେ ଚାରିଆଡ଼କୁ ଚାହିଁଲି।
Jeremiah 31:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
American Standard Version (ASV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Bible in Basic English (BBE)
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.
Darby English Bible (DBY)
-- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
World English Bible (WEB)
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Young's Literal Translation (YLT)
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
| Upon | עַל | ʿal | al |
| this | זֹ֖את | zōt | zote |
| I awaked, | הֱקִיצֹ֣תִי | hĕqîṣōtî | hay-kee-TSOH-tee |
| and beheld; | וָאֶרְאֶ֑ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| sleep my and | וּשְׁנָתִ֖י | ûšĕnātî | oo-sheh-na-TEE |
| was sweet | עָ֥רְבָה | ʿārĕbâ | AH-reh-va |
| unto me. | לִּֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
ଗୀତସଂହିତା 127:2
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବରେ ବିଶ୍ରାମ କର, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୃଥା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି।
ଯିଖରିୟ 4:1
ତା'ପ ରେ ମାେ ସହିତ ଆଳାପ କରୁଥିବା ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ମାେ ନିକଟକୁ ଫରେିଆସିଲେ ଓ ମାେତେ ଜାଗ୍ରତ କରାଇଲେ। ମୁଁ ନିଦ୍ରାରୁ ଉଠିଲା ଲୋକ ପରି ଉଠିଲି।