1 Samuel 17:3
ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗ ରେ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗ ରେ ଠିଆ ହେଲେ। ଉଭୟଙ୍କ ମଧିଅରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା।
1 Samuel 17:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
Bible in Basic English (BBE)
The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
World English Bible (WEB)
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley `is' between them.
| there was And | וּפְלִשְׁתִּ֞ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| the | עֹֽמְדִ֤ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| Philistines | אֶל | ʾel | el |
| stood on | הָהָר֙ | hāhār | ha-HAHR |
| a mountain side, one | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
| on the | וְיִשְׂרָאֵ֛ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| and | עֹֽמְדִ֥ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| Israel | אֶל | ʾel | el |
| stood on | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
| mountain a other side: | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
| the on and a valley | וְהַגַּ֖יְא | wĕhaggay | veh-ha-ɡA |
| between | בֵּֽינֵיהֶֽם׃ | bênêhem | BAY-nay-HEM |