1 Chronicles 28:16
ପବିତ୍ର ରୋଟୀର ମଜେ ନିମନ୍ତେ କେତେ ପରିମାଣର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ଯକ ହବେ, ଦାଉଦ ତାହା କହିଲେ। ରେ ୗପ୍ୟ ମଜଗେୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ କେତେ ପରିମାଣର ରେ ୗପ୍ୟ ଆବଶ୍ଯକ ହବେ, ଦାଉଦ ଦାହା କହିଲେ।
1 Chronicles 28:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
American Standard Version (ASV)
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;
Bible in Basic English (BBE)
And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;
Darby English Bible (DBY)
and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;
Webster's Bible (WBT)
And by weight he gave gold for the tables of show-bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
World English Bible (WEB)
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;
Young's Literal Translation (YLT)
and the gold `by' weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;
| And by weight | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| he gave gold | הַזָּהָ֥ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| tables the for | מִשְׁקָ֛ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| of shewbread, | לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת | lĕšulḥănôt | leh-shool-huh-NOTE |
| table; every for | הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת | hammaʿăreket | ha-ma-uh-REH-het |
| לְשֻׁלְחַ֣ן | lĕšulḥan | leh-shool-HAHN | |
| and likewise silver | וְשֻׁלְחָ֑ן | wĕšulḥān | veh-shool-HAHN |
| tables the for | וְכֶ֖סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
| of silver: | לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת | lĕšulḥănôt | leh-shool-huh-NOTE |
| הַכָּֽסֶף׃ | hakkāsep | ha-KA-sef |
Cross Reference
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 25:23
ଶିଟୀମ୍ କାଠ ରେ ଏକ ମଜେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର। ସହେି ମଜେଟି ଦୁଇ ହାତ ଲମ୍ବ ଏକ ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥ ଓ ଦେଢ ହାତ ଉଚ୍ଚ ହବେ।
ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 7:48
ଶଲଲାମନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ବହତ ସାମଗ୍ରୀ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ପାଇଲଲ। ଏଗୁଡିକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ନିମିତ୍ତ ତିଆରିସହଲା।ସସଗୁଡିକ ଯଥା:
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 4:8
ଶଲୋମନ ଦଶଟି ମଜେ ତିଆରି କରି ମନ୍ଦିର ରେ ରଖିଲେ। ମନ୍ଦିରର ଉଭୟ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ବାମ ପାଶର୍ବ ରେ ପାଞ୍ଚଟି କରି ମଜେ ରଖାଗଲା। ଆଉ 100ଟି େଛାଟ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନ ସୁନା ବ୍ଯବହାର କଲେ।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 4:19
ଶଲୋମନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ବ୍ଯବହାର ନିମନ୍ତେ ସବୁପାତ୍ର ତିଆରି କରିଥିଲେ। ଶଲୋମନ ଏକ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ଉପସ୍ଥିତ ରୋଟୀକୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମଜେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।