Bible

Romans 4:9 in Oriya

Romans 4:9
ତବେେ ଏହି ଖୁସି କଣ କବଳେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେଥିବା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ? ବା ଯେଉଁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେ ନାହାଁନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଅଟେ? ଆମ୍ଭେ କହି ସାରିଛୁ ଯେ, ପରମେଶ୍ବର ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ବିଶ୍ବାସକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଓ ସହେି ବିଶ୍ବାସ ଅବ୍ରାହାମକୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଧାର୍ମିକ କଲା।

Romans 4:9 Image
⇦ Romans 4:8 Romans 4 Romans 4:10 ⇨

Romans 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

American Standard Version (ASV)
Is this blessing then pronounced upon the circumcision, or upon the uncircumcision also? for we say, To Abraham his faith was reckoned for righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Is this blessing, then, for the circumcision only, or in the same way for those who have not circumcision? for we say that the faith of Abraham was put to his account as righteousness.

Darby English Bible (DBY)
[Does] this blessedness then [rest] on the circumcision, or also on the uncircumcision? For we say that faith has been reckoned to Abraham as righteousness.

World English Bible (WEB)
Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)
`Is' this happiness, then, upon the circumcision, or also upon the uncircumcision -- for we say that the faith was reckoned to Abraham -- to righteousness?

ὁ ho oh
blessedness μακαρισμὸς makarismos ma-ka-ree-SMOSE
then οὖν oun oon
this οὗτος houtos OO-tose
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
circumcision περιτομὴν peritomē pay-ree-toh-MAY
or ἢ ē ay
also? καὶ kai kay
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
uncircumcision ἀκροβυστίαν akrobystia ah-kroh-vyoo-STEE-ah
we say λέγομεν legō LAY-goh
for γάρ gar gahr
that ὅτι hoti OH-tee
was reckoned Ἐλογίσθη logizomai loh-GEE-zoh-may
τῷ ho oh
to Abraham Ἀβραὰμ abraam ah-vra-AM
ἡ ho oh
faith πίστις pistis PEE-stees
for εἰς eis ees
righteousness. δικαιοσύνην dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
Tags ତବେେ ଏହି ଖୁସି କଣ କବଳେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେଥିବା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ ବା ଯେଉଁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେ ନାହାଁନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଅଟେ
Romans 4:9 Concordance Romans 4:9 Interlinear Romans 4:9 Image

Read Full Chapter : Romans 4

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible