Bible

Psalm 80:9 in Oriya

Psalm 80:9
ତୁମ୍ଭେ ଦ୍ରାକ୍ଷାବୃକ୍ଷ ପାଇଁ ଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲ। ତହିଁରେ ଚରଗେୁଡ଼ିକ ଗଭୀରକୁ ଗଲା। ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ସମସ୍ତ ଦେଶରେ ବ୍ଯାପିଗଲା।

Psalm 80:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

American Standard Version (ASV)
Thou preparedst `room' before it, And it took deep root, and filled the land.

Bible in Basic English (BBE)
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.

Darby English Bible (DBY)
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;

Webster's Bible (WBT)
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

World English Bible (WEB)
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,

Thou preparedst פִּנִּ֥יתָ pānâ pa-NA
before לְפָנֶ֑יהָ pānîm pa-NEEM
root, וַתַּשְׁרֵ֥שׁ šāraš sha-RAHSH
it, and didst cause it to take deep שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ šereš sheh-RESH
and it filled וַתְּמַלֵּא mālēʾ ma-LAY
the land. אָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Psalm 80

Oriya Bible