Bible

Psalm 69:9 in Oriya

Psalm 69:9
ମାରେ ମତରେ ତୁମ୍ଭ ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ମୁଁ ଧ୍ବଂସ ହାଇେଛି। ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭର ଉପହାସ କରନ୍ତି ତାହା ମାେତେ ବାଧେ।

Psalm 69:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

American Standard Version (ASV)
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Bible in Basic English (BBE)
I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.

Darby English Bible (DBY)
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

Webster's Bible (WBT)
I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

World English Bible (WEB)
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Young's Literal Translation (YLT)
For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

For כִּֽי kee
the zeal קִנְאַ֣ת qinʾâ keen-AH
of thine house בֵּיתְךָ֣ bayit ba-YEET
hath eaten me up; אֲכָלָ֑תְנִי ʾākal ah-HAHL
and the reproaches וְחֶרְפּ֥וֹת ḥerpâ her-PA
of them that reproached ח֝וֹרְפֶ֗יךָ ḥārap ha-RAHF
thee are fallen נָפְל֥וּ nāpal na-FAHL
upon me. עָלָֽי׃ ʿal al



Read Full Chapter : Psalm 69

Oriya Bible