Oriya Bible

Psalm 60:2 in Oriya

Psalm 60:2
ତୁମ୍ଭେ ଧରଣୀକୁ କମ୍ପିତ କରିଅଛ ଏବଂ ତାକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିଛ। ଏହାର ଫାଟକକୁ ମରାମତି କର, କାରଣ ଏହାର ପତନ ହେଉଅଛି।

Psalm 60:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

American Standard Version (ASV)
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Bible in Basic English (BBE)
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

World English Bible (WEB)
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

to tremble; הִרְעַ֣שְׁתָּה rāʿaš ra-ASH
Thou hast made the earth אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
thou hast broken פְּצַמְתָּ֑הּ pāṣam pa-TSAHM
it: heal רְפָ֖ה rāpāʾ ra-FA
the breaches שְׁבָרֶ֣יהָ šeber sheh-VER
thereof; for כִי kee
it shaketh. מָֽטָה׃ môṭ mote