Psalm 59:12
ସହେି ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତି ଓ ମିଥ୍ଯା କହନ୍ତି। ସମାନେେ କରିଥିବା କର୍ମ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କର। ସମାନଙ୍କେର ଅହଙ୍କାର ସମାନଙ୍କେୁ କବଳିତ କରୁ।
For the sin | חַטַּאת | ḥaṭṭat | ha-TAHT |
of their mouth | פִּ֗ימוֹ | pîmô | PEE-moh |
words the and | דְּֽבַר | dĕbar | DEH-vahr |
of their lips | שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ | śĕpātêmô | seh-FA-TAY-moh |
taken be even them let | וְיִלָּכְד֥וּ | wĕyillokdû | veh-yee-loke-DOO |
in their pride: | בִגְאוֹנָ֑ם | bigʾônām | veeɡ-oh-NAHM |
cursing for and | וּמֵאָלָ֖ה | ûmēʾālâ | oo-may-ah-LA |
and lying | וּמִכַּ֣חַשׁ | ûmikkaḥaš | oo-mee-KA-hahsh |
which they speak. | יְסַפֵּֽרוּ׃ | yĕsappērû | yeh-sa-pay-ROO |