Psalm 44:9
କିନ୍ତୁ ହେ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ମାନସିକ ଅଶାନ୍ତ କଲ। ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିଲ ନାହିଁ।
| But | אַף | ʾap | af |
| thou hast cast off, | זָ֭נַחְתָּ | zānaḥtā | ZA-nahk-ta |
| shame; to us put and | וַתַּכְלִימֵ֑נוּ | wattaklîmēnû | va-tahk-lee-MAY-noo |
| forth not goest and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| תֵ֝צֵ֗א | tēṣēʾ | TAY-TSAY | |
| with our armies. | בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ | bĕṣibʾôtênû | beh-tseev-oh-TAY-noo |