Psalm 137:7
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଅଛି ୟେ, ୟିରୁଶାଲମ ସର୍ବଦା ମାରେ ଆନନ୍ଦ ଧାମ ହାଇେ ରହିବ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଇଦୋମୀଯମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର ଏବଂ ୟିରୁଶାଲମ ଅବରୋଧ ହବୋ ସମୟ ସମାନେେ ୟାହା କଲେ ସେଥିପାଇଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଦଣ୍ଡିତ କର। ସ୍ମରଣ କର ସମାନେେ କିପରି ଚିତ୍କାର କଲେ, ଏହି କୋଠାଘରକୁ ଧ୍ବଂସ କର !ସମାନଙ୍କେୁ ଟାଣିଆଣି ଧୂଳିରେ ମିଶାଇ ଦିଅ।
Remember, | זְכֹ֤ר | zĕkōr | zeh-HORE |
O Lord, | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
the children | לִבְנֵ֬י | libnê | leev-NAY |
Edom of | אֱד֗וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
אֵת֮ | ʾēt | ate | |
in the day | י֤וֹם | yôm | yome |
Jerusalem; of | יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-SHA-la-EEM |
who said, | הָ֭אֹ֣מְרִים | hāʾōmĕrîm | HA-OH-meh-reem |
Rase | עָ֤רוּ׀ | ʿārû | AH-roo |
it, rase | עָ֑רוּ | ʿārû | AH-roo |
to even it, | עַ֝֗ד | ʿad | ad |
the foundation | הַיְס֥וֹד | haysôd | hai-SODE |
thereof. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |