Numbers 15:28 in Oriya

Oriya Oriya Bible Numbers Numbers 15 Numbers 15:28

Numbers 15:28
ଯେଉଁ ଲୋକ ଅନିଚ୍ଛା ରେ ଅପରାଧ କରେ, ଯାଜକ ତାହା ପାଇଁ ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ କରିବ, ତହିଁରେ ତାକୁ କ୍ଷମା କରାୟିବ।

Numbers 15:27Numbers 15Numbers 15:29

Numbers 15:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

American Standard Version (ASV)
And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

Bible in Basic English (BBE)
And the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously, and he will have forgiveness.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall make atonement for the soul that hath done inadvertently, when he sinneth by inadvertence before Jehovah, to make atonement for him; and it shall be forgiven him.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

World English Bible (WEB)
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath made atonement for the person who is erring, in his sinning in ignorance before Jehovah, by making atonement for him, and it hath been forgiven him;

atonement
an
shall
וְכִפֶּ֣רwĕkipperveh-hee-PER
make
And
priest
the
הַכֹּהֵ֗ןhakkōhēnha-koh-HANE
for
עַלʿalal
the
soul
הַנֶּ֧פֶשׁhannepešha-NEH-fesh
ignorance
by
when
הַשֹּׁגֶ֛גֶתhaššōgegetha-shoh-ɡEH-ɡet
he
sinneth
ignorantly,
בְּחֶטְאָ֥הbĕḥeṭʾâbeh-het-AH
that
sinneth
בִשְׁגָגָ֖הbišgāgâveesh-ɡa-ɡA
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
atonement
an
make
to
לְכַפֵּ֥רlĕkappērleh-ha-PARE
for
עָלָ֖יוʿālāywah-LAV
forgiven
be
shall
it
and
him;
וְנִסְלַ֥חwĕnislaḥveh-nees-LAHK
him.
לֽוֹ׃loh

Cross Reference

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 4:35
ସେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାୟାଇଥିବା ପଶୁଠାରୁ ସମସ୍ତ ମଦେ କାଢି ନବେ। ଯେପରି ସେ ସହଭାଗିତାର ନବୈେଦ୍ଯକୁ କରିଥିଲା ଏବଂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପହାର ଦବୋକୁ ଯାଜକ ଏହାକୁ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ରେ ଦଗ୍ଧ କରିବ। ଏହି ପ୍ରକା ରେ ଯାଜକ ନିଜ ପାପ ପାଇଁ ତା'ର ତରଫରୁ ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ତାକୁ କ୍ଷମା ଦିଆୟିବ।