John 7:21
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯକାର୍ୟ୍ଯ କଲି, ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହାଇେଥିଲ।
John 7:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.
Bible in Basic English (BBE)
This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder.
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to them, `One work I did, and ye all wonder,
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| one work, done | Ἓν | hen | ane |
| have | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| I | ἐποίησα | epoiēsa | ay-POO-ay-sa |
| and | καὶ | kai | kay |
| all ye | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| marvel. | θαυμάζετε | thaumazete | tha-MA-zay-tay |
Cross Reference
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:2
ୟିରୂଶାଲମ ରେ ପାନ୍ଚୋଟି ମଣ୍ଡପ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପୋଖରୀ ଥିଲା। ଯିହୂଦୀ ଭାଷା ରେ ଏହାକୁ ବେଥ୍ସଦା ବା ଦୟାଗୃହ କହନ୍ତି। ଏହା ମଷେଦ୍ବାର ପାଖ ରେ ଥିଲା।
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:23
ଏଥିରୁ ଜଣାପଡେ ଯେ, କୌଣସି ଲୋକକୁ ମାଶାଙ୍କେର ନିୟମ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମବାର ଦିନ ସୁନ୍ନତ କରା ଯାଇପା ରେ। ତେଣୁ ମୁଁ ଯଦି ବିଶ୍ରାମବାର ଦିନ କୌଣସି ଲୋକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦହକେୁ ସୁସ୍ଥ କଲି ଦବେେ ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ରାଗୁଛ?