ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 7:13
ଏହାର କଣ ଏହି ଅର୍ଥ ଯେ ଯାହା ଭଲ, ତାହାହିଁ ମାେ ପାଇଁ ମୃତ୍ଯୁ ଆଣିଲା? କିନ୍ତୁ ଯାହା ଭଲ ପାପ ତାହାକୁ ହିଁ ବ୍ଯବହାର କରି ମାେ ପାଇଁ ମୃତ୍ଯୁ ଆଣିଲା। ଏହା ହେଲା, ଯେପରି ମୁଁ ଜାଣି ପାରିବି ପାପ କ'ଣ ? ପାପ ହେଉଛି ଅତିଶୟ ମନ୍ଦ, ଏହା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଏପରି ଘଟିଲା ଓ ଆଜ୍ଞାର ବ୍ଯବହାର ମଧ୍ଯ ଏହାହିଁ ଦଖାଇବୋ ପାଇଁ ହେଲା।
Was | Τὸ | to | toh |
then | οὖν | oun | oon |
good is which that | ἀγαθὸν | agathon | ah-ga-THONE |
made | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
death | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
me? unto | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
God forbid. | μὴ | mē | may |
γένοιτο· | genoito | GAY-noo-toh | |
But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
ἡ | hē | ay | |
sin, | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
that | ἵνα | hina | EE-na |
it might appear | φανῇ | phanē | fa-NAY |
sin, | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
working | διὰ | dia | thee-AH |
death | τοῦ | tou | too |
in me | ἀγαθοῦ | agathou | ah-ga-THOO |
by | μοι | moi | moo |
κατεργαζομένη | katergazomenē | ka-tare-ga-zoh-MAY-nay | |
that which is good; | θάνατον | thanaton | THA-na-tone |
that | ἵνα | hina | EE-na |
γένηται | genētai | GAY-nay-tay | |
sin | καθ' | kath | kahth |
by | ὑπερβολὴν | hyperbolēn | yoo-pare-voh-LANE |
the | ἁμαρτωλὸς | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
might commandment | ἡ | hē | ay |
become | ἁμαρτία | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
exceeding | διὰ | dia | thee-AH |
τῆς | tēs | tase | |
sinful. | ἐντολῆς | entolēs | ane-toh-LASE |