ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:9
ତବେେ ଏହି ଖୁସି କଣ କବଳେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେଥିବା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟେ? ବା ଯେଉଁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନେ ସୁନ୍ନତ ହାଇେ ନାହାଁନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଅଟେ? ଆମ୍ଭେ କହି ସାରିଛୁ ଯେ, ପରମେଶ୍ବର ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ବିଶ୍ବାସକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଓ ସହେି ବିଶ୍ବାସ ଅବ୍ରାହାମକୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଧାର୍ମିକ କଲା।
Cometh this | ὁ | ho | oh |
blessedness | μακαρισμὸς | makarismos | ma-ka-ree-SMOSE |
then | οὖν | oun | oon |
upon | οὗτος | houtos | OO-tose |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
circumcision | τὴν | tēn | tane |
only, or | περιτομὴν | peritomēn | pay-ree-toh-MANE |
upon | ἢ | ē | ay |
the | καὶ | kai | kay |
ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
uncircumcision | τὴν | tēn | tane |
also? | ἀκροβυστίαν | akrobystian | ah-kroh-vyoo-STEE-an |
for | λέγομεν | legomen | LAY-goh-mane |
we say | γάρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
faith | Ἐλογίσθη | elogisthē | ay-loh-GEE-sthay |
reckoned was | τῷ | tō | toh |
Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
to Abraham | ἡ | hē | ay |
for | πίστις | pistis | PEE-stees |
righteousness. | εἰς | eis | ees |
δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |