ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 19:21
ସମାନଙ୍କେର ସନୋବାହିନୀଗଣ ଅଶ୍ବାରୋହୀଙ୍କ ମୁଖରୁ ବାହାରିଥିବା ଖଡ୍ଗ ରେ ନିହଦ ହେଲେ। ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀଗଣ ସମାନଙ୍କେର ଏହି ଶରୀରଗୁଡ଼ିକୁ ପଟେ ପୁରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଇଲେ।
And | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
remnant | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
were slain | ἀπεκτάνθησαν | apektanthēsan | ah-pake-TAHN-thay-sahn |
with | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
sword | ῥομφαίᾳ | rhomphaia | rome-FAY-ah |
that him of | τοῦ | tou | too |
sat | καθημένου | kathēmenou | ka-thay-MAY-noo |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῦ | tou | too |
horse, | ἵππου | hippou | EEP-poo |
which | τῇ | tē | tay |
proceeded sword | ἐκπορευομένῃ | ekporeuomenē | ake-poh-rave-oh-MAY-nay |
out of | ἐκ | ek | ake |
his | τοῦ | tou | too |
στόματος | stomatos | STOH-ma-tose | |
mouth: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
all | πάντα | panta | PAHN-ta |
the | τὰ | ta | ta |
fowls | ὄρνεα | ornea | ORE-nay-ah |
were filled | ἐχορτάσθησαν | echortasthēsan | ay-hore-TA-sthay-sahn |
with | ἐκ | ek | ake |
their | τῶν | tōn | tone |
σαρκῶν | sarkōn | sahr-KONE | |
flesh. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |