ଗୀତସଂହିତା 63:11
କିନ୍ତୁ ରାଜା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କରିବେ। ଯେଉଁମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନାମରେ ଶପଥ କରନ୍ତି, ସମାନେେ ଆନନ୍ଦିତ ହବେେ କାରଣ ମିଥ୍ଯାବାଦୀମାନଙ୍କର ମୁଖ ବନ୍ଦ ହାଇଯେିବ।
But the king | וְהַמֶּלֶךְ֮ | wĕhammelek | veh-ha-meh-lek |
shall rejoice | יִשְׂמַ֪ח | yiśmaḥ | yees-MAHK |
God; in | בֵּאלֹ֫הִ֥ים | bēʾlōhîm | bay-LOH-HEEM |
every one | יִ֭תְהַלֵּל | yithallēl | YEET-ha-lale |
that sweareth | כָּל | kāl | kahl |
glory: shall him by | הַנִּשְׁבָּ֣ע | hannišbāʿ | ha-neesh-BA |
but | בּ֑וֹ | bô | boh |
the mouth | כִּ֥י | kî | kee |
speak that them of | יִ֝סָּכֵ֗ר | yissākēr | YEE-sa-HARE |
lies | פִּ֣י | pî | pee |
shall be stopped. | דֽוֹבְרֵי | dôbĕrê | DOH-veh-ray |
שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |