ଗୀତସଂହିତା 141:5
ଗୋଟିଏ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ମାେତେ ସୁଧାରି ପାରେ। ତାହା ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବହୁତ ଦୟା ହବେ। ୟଦି ସେ ମାେତେ ସମାଲୋଚନା କରେ, ମୁଁ ଏହା ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ବାଗତ ଭଳି ଗ୍ରହଣ କରିବି। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଦୁଷ୍ଟମାନେ କରୁଥିବା କୁକର୍ମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
Let the righteous | יֶ֥הֶלְמֵֽנִי | yehelmēnî | YEH-hel-may-nee |
smite | צַדִּ֨יק׀ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
kindness: a be shall it me; | חֶ֡סֶד | ḥesed | HEH-sed |
reprove him let and | וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי | wĕyôkîḥēnî | veh-yoh-hee-HAY-nee |
excellent an be shall it me; | שֶׁ֣מֶן | šemen | SHEH-men |
oil, | רֹ֭אשׁ | rōš | rohsh |
not shall which | אַל | ʾal | al |
break | יָנִ֣י | yānî | ya-NEE |
my head: | רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE |
for | כִּי | kî | kee |
yet | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
my prayer | וּ֝תְפִלָּתִ֗י | ûtĕpillātî | OO-teh-fee-la-TEE |
also shall be in their calamities. | בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ | bĕrāʿôtêhem | beh-ra-oh-tay-HEM |