Psalm 119:93
ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ମୁଁ କଦାପି ପାଶୋରିବି ନାହିଁ। କାରଣ ସମାନଙ୍କେ ଦ୍ବାରା ମାେତେ ତୁମ୍ଭେ ଜୀବିତ ରହିବାକୁ ଦିଅ।
Psalm 119:93 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
American Standard Version (ASV)
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
Bible in Basic English (BBE)
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
Darby English Bible (DBY)
I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.
World English Bible (WEB)
I will never forget your precepts, For with them, you have revived me.
Young's Literal Translation (YLT)
To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.
| I will never | לְ֭עוֹלָם | lĕʿôlom | LEH-oh-lome |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| forget | אֶשְׁכַּ֣ח | ʾeškaḥ | esh-KAHK |
| thy precepts: | פִּקּוּדֶ֑יךָ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| with them thou hast quickened | בָ֝֗ם | bām | vahm |
| me. | חִיִּיתָֽנִי׃ | ḥiyyîtānî | hee-yee-TA-nee |
Cross Reference
ଗୀତସଂହିତା 119:16
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆନନ୍ଦ କରିବି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ପାଶାରେିବି ନାହିଁ।
ଗୀତସଂହିତା 119:50
ମୁଁ ଯେତବେେଳେ ଦୁଃଖରେ ଥିଲି, ତୁମ୍ଭେ ସେତବେେଳେ ମାେତେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦଇେଅଛ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯସବୁ ମାେତେ ପୁନଃର୍ଜୀବିତ କରିଅଛି।
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:63
ଶରୀର ମନଷ୍ଯକୁ ଜୀବନଦାନ କରନୋହିଁ। ଆତ୍ମା ଜୀବନ ଦିଏ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା କହିଲି ତାହା ଆତ୍ମା, ତେଣୁ ଏସବୁ ବିଷୟ ଜୀବନ ଦିଏ।
ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 1:23
ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛ। ଏହି ନୂତନ ଜୀବନ ମରଣଶୀଳ ବିଷୟରୁ ଆସି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଯାହା କିଛି କବେେ ମ ରେ ନାହିଁ, ସଠାରୁେ ଆସିଛି। ଯାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରୁ ହେ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହେି ଜୀବନ୍ତ ସୁସମାଚାର ଯୋଗୁଁ ତୁମ୍ଭେ ଆଉ ଥରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛ।