ଗୀତସଂହିତା 112:1
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର। ଯେଉଁ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ ଓ ସମ୍ମାନ କରେ, ସମାନେେ ସମ୍ମାନରେ ଭାଗ୍ଯବାନ୍ ହୁଅନ୍ତି, ୟିଏକି ତାଙ୍କର ଆଦେଶ ପାଳନ କରିବାରେ ବହୁତ ବିଶ୍ବସ୍ତ ହାଇେଥାଏ,
Praise | הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
ye the Lord. | יָ֨הּ׀ | yāh | ya |
Blessed | אַשְׁרֵי | ʾašrê | ash-RAY |
is the man | אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh |
feareth that | יָרֵ֣א | yārēʾ | ya-RAY |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
delighteth that | בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו | bĕmiṣwōtāyw | BEH-mee-ts-oh-TAV |
greatly | חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
in his commandments. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |