ହିତୋପଦେଶ 31:5 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ହିତୋପଦେଶ ହିତୋପଦେଶ 31 ହିତୋପଦେଶ 31:5

Proverbs 31:5
ଯଦି ସମାନେେ ପାନ କରନ୍ତି, ସମାନେେ ସବୁ ନିଯମ ଭୁଲି ୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଗରୀବ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷ ରେ ନ୍ଯାଯ କରନ୍ତି।

⇦ Proverbs 31:4Proverbs 31Proverbs 31:6 ⇨

Proverbs 31:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

American Standard Version (ASV)
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice `due' to any that is afflicted.

Bible in Basic English (BBE)
For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.

Darby English Bible (DBY)
-- lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.

World English Bible (WEB)
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to anyone who is afflicted.

Young's Literal Translation (YLT)
Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.

Lest
פֶּןpenpen
they
drink,
יִ֭שְׁתֶּהyišteYEESH-teh
and
forget
וְיִשְׁכַּ֣חwĕyiškaḥveh-yeesh-KAHK
the
law,
מְחֻקָּ֑קmĕḥuqqāqmeh-hoo-KAHK
pervert
and
וִֽ֝ישַׁנֶּהwîšanneVEE-sha-neh
the
judgment
דִּ֣יןdîndeen
of
any
כָּלkālkahl
of
the
afflicted.
בְּנֵיbĕnêbeh-NAY

עֹֽנִי׃ʿōnîOH-nee

Cross Reference

ହବକକୂକ 2:5
ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, ଧନ ଗୋଟିଏ ବଳବାନ୍ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରିବ। ସେ କବେେ ସଫଳ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। କବର ପରି ସେ ସର୍ବଦା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବ। କିନ୍ତୁ ମୃତ୍ଯୁ ପରି ସେ କବେେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହବେନାହିଁ। ସେ ଅନ୍ୟସବୁ ଦେଶକୁ ପରାସ୍ତ କରି ଗ୍ଭଲିବ। ସେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ଗ୍ଭଲିବ।