Proverbs 15:22
ମନ୍ତ୍ରଣା ଅଭାବରେ ସଙ୍କଳ୍ପ ବିଫଳ ହୁଏ। ମାତ୍ର ବହୁତ ମନ୍ତ୍ରଣାଦ୍ବାରା ତାହା ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଏ।
Proverbs 15:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
American Standard Version (ASV)
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Bible in Basic English (BBE)
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
Darby English Bible (DBY)
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
World English Bible (WEB)
Where there is no counsel, plans fail; But in a multitude of counselors they are established.
Young's Literal Translation (YLT)
Without counsel `is' the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
| Without | הָפֵ֣ר | hāpēr | ha-FARE |
| counsel | מַ֭חֲשָׁבוֹת | maḥăšābôt | MA-huh-sha-vote |
| purposes | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| are disappointed: | ס֑וֹד | sôd | sode |
| multitude the in but | וּבְרֹ֖ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| of counsellers | יוֹעֲצִ֣ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
| they are established. | תָּקֽוּם׃ | tāqûm | ta-KOOM |
Cross Reference
ହିତୋପଦେଶ 11:14
ଗୋଟିଏ ଜାତି ଠିକ୍ ଦଖାେଶୁଣା ଅଭାବ ୟୋଗୁ ଧ୍ବଂସ ହାଇେଥାଏ, କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଉପଦେଷ୍ଟାମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସଫଳତା ଆସିଥାଏ।
ହିତୋପଦେଶ 20:18
ମନ୍ତ୍ରଣା ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହବେ। ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଅ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର।
ଉପଦେଶକ 8:6
ସମସ୍ତ ବିଷଯ ରେ ଉପୟୁକ୍ତ ସମୟ ଏବଂ ଠିକ୍ ରାସ୍ତା ଅଛି। କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ପ୍ରାଯ ଅନକେ କଷ୍ଟ ପାଆନ୍ତି।