ହିତୋପଦେଶ 14:35
ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦାସ ରାଜାଙ୍କର ଅନୁଗ୍ରହର ପାତ୍ର। ପୁଣି ଯେ ଲଜ୍ଜ୍ଯା ଜନ୍ମାଏ ତାହା ପ୍ରତି ସେ କୋରଧ କରନ୍ତି।
The king's | רְֽצוֹן | rĕṣôn | REH-tsone |
favour | מֶ֭לֶךְ | melek | MEH-lek |
is toward a wise | לְעֶ֣בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
servant: | מַשְׂכִּ֑יל | maśkîl | mahs-KEEL |
wrath his but | וְ֝עֶבְרָת֗וֹ | wĕʿebrātô | VEH-ev-ra-TOH |
is | תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
against him that causeth shame. | מֵבִֽישׁ׃ | mēbîš | may-VEESH |