ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 4:18
ମାରେସମସ୍ତ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଜିନିଷ ମାେ ପାଖ ରେ ଅଛି। ଏପାଫ୍ରାଦିତଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉପହାରମାନ ପଠାଇଥିବାରୁ ମାେ ପାଖ ରେ ମାରେ ଆବଶ୍ଯକତାଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି। ତୁମ୍ଭର ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ ସୁଗନ୍ଧି ବଳି ରୂପେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଛି।
But | ἀπέχω | apechō | ah-PAY-hoh |
I have | δὲ | de | thay |
all, | πάντα | panta | PAHN-ta |
and | καὶ | kai | kay |
abound: | περισσεύω· | perisseuō | pay-rees-SAVE-oh |
full, am I | πεπλήρωμαι | peplērōmai | pay-PLAY-roh-may |
having received | δεξάμενος | dexamenos | thay-KSA-may-nose |
of | παρὰ | para | pa-RA |
Epaphroditus | Ἐπαφροδίτου | epaphroditou | ape-ah-froh-THEE-too |
the things | τὰ | ta | ta |
from sent were which | παρ' | par | pahr |
you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
an odour | ὀσμὴν | osmēn | oh-SMANE |
smell, sweet a of | εὐωδίας | euōdias | ave-oh-THEE-as |
a sacrifice | θυσίαν | thysian | thyoo-SEE-an |
acceptable, | δεκτήν | dektēn | thake-TANE |
wellpleasing | εὐάρεστον | euareston | ave-AH-ray-stone |
to | τῷ | tō | toh |
God. | θεῷ | theō | thay-OH |