ଓବଦିୟ 1:13
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ନଗରଦ୍ବାର ଦଇେ ପ୍ରବେଶ କଲ ଏବଂ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ଯା ରେ ଉପହାସ କଲ, ଯାହାକି କରିବା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଚିତ ଥିଲା। ସମାନଙ୍କେର ଦୁଃଖ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ଧନସମ୍ପଦ ନଲେ, ଯାହାକି କରିବା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଚିତ ଥିଲା।
| Thou shouldest not | אַל | ʾal | al |
| have entered | תָּב֤וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| gate the into | בְשַֽׁעַר | bĕšaʿar | veh-SHA-ar |
| of my people | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity; | אֵידָ֔ם | ʾêdām | ay-DAHM |
| yea, | אַל | ʾal | al |
| thou | תֵּ֧רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| shouldest not | גַם | gam | ɡahm |
| looked have | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| on their affliction | בְּרָעָת֖וֹ | bĕrāʿātô | beh-ra-ah-TOH |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity, | אֵיד֑וֹ | ʾêdô | ay-DOH |
| nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| laid have | תִּשְׁלַ֥חְנָה | tišlaḥnâ | teesh-LAHK-na |
| hands on their substance | בְחֵיל֖וֹ | bĕḥêlô | veh-hay-LOH |
| day the in | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity; | אֵידֽוֹ׃ | ʾêdô | ay-DOH |