ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 29:23
ଆଉ ଚତୁର୍ଥ ଦିନ ରେ, ଦଶଟି ଷଣ୍ତ, ଦୁଇଟି ଅଣ୍ତିରା ମଷେ ଓ ଏକବର୍ଷୀଯ ଚଉଦଟି ମଷେଶାବକ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାୟିବା ଉଚିତ୍। ଏହି ପଶୁଗୁଡିକ କୌଣସି ଖଣ ନଥିବା ଉଚିତ୍।
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களாகிய கோகாத் சந்ததியில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும், அவனுடைய சகோதரர்களாகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,
Tamil Easy Reading Version
கோகாத் கோத்திரத்தில் இருந்து 120 பேர் வந்தனர். ஊரியேல் அவர்களின் தலைவன்.
Thiru Viviliam
கோகாத்தின் புதல்வருள் தலைவர் உரியேல், அவர் உறவின்முறையினர் நூற்றிருபது பேர்;
King James Version (KJV)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
American Standard Version (ASV)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;
Darby English Bible (DBY)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty:
World English Bible (WEB)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Kohath: Uriel the chief, and his brethren, a hundred and twenty.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:5
லேவியராகிய கோகாத் புத்திரரில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும் அவன் சகோதரராகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
Of the sons | לִבְנֵ֖י | libnê | leev-NAY |
of Kohath; | קְהָ֑ת | qĕhāt | keh-HAHT |
Uriel | אֽוּרִיאֵ֣ל | ʾûrîʾēl | oo-ree-ALE |
chief, the | הַשָּׂ֔ר | haśśār | ha-SAHR |
and his brethren | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
and twenty: | וְעֶשְׂרִֽים׃ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
And on the fourth | וּבַיּ֧וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
day | הָֽרְבִיעִ֛י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
ten | פָּרִ֥ים | pārîm | pa-REEM |
bullocks, | עֲשָׂרָ֖ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
two | אֵילִ֣ם | ʾêlim | ay-LEEM |
rams, | שְׁנָ֑יִם | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |
fourteen and | כְּבָשִׂ֧ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
lambs | שָׁנָ֛ה | šānâ | sha-NA |
of the first | אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
year | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
without blemish: | תְּמִימִֽם׃ | tĕmîmim | teh-mee-MEEM |
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களாகிய கோகாத் சந்ததியில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும், அவனுடைய சகோதரர்களாகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,
Tamil Easy Reading Version
கோகாத் கோத்திரத்தில் இருந்து 120 பேர் வந்தனர். ஊரியேல் அவர்களின் தலைவன்.
Thiru Viviliam
கோகாத்தின் புதல்வருள் தலைவர் உரியேல், அவர் உறவின்முறையினர் நூற்றிருபது பேர்;
King James Version (KJV)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
American Standard Version (ASV)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;
Darby English Bible (DBY)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty:
World English Bible (WEB)
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Kohath: Uriel the chief, and his brethren, a hundred and twenty.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:5
லேவியராகிய கோகாத் புத்திரரில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும் அவன் சகோதரராகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
Of the sons | לִבְנֵ֖י | libnê | leev-NAY |
of Kohath; | קְהָ֑ת | qĕhāt | keh-HAHT |
Uriel | אֽוּרִיאֵ֣ל | ʾûrîʾēl | oo-ree-ALE |
chief, the | הַשָּׂ֔ר | haśśār | ha-SAHR |
and his brethren | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
and twenty: | וְעֶשְׂרִֽים׃ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |