ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 15:13 in Oriya
Numbers 15:13
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନାଗରୀକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉବ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ଏହିସବୁ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ।
Numbers 15:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
World English Bible (WEB)
All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
| All | כָּל | kōl | kole |
| that are born of the country | הָֽאֶזְרָ֥ח | ʾezrāḥ | ez-RAHK |
| shall do | יַֽעֲשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| after this manner, | כָּ֖כָה | kākâ | ka-HA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| these things | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| in offering | לְהַקְרִ֛יב | qārab | ka-RAHV |
| an offering made by fire, | אִשֵּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| savour | רֵֽיחַ | rêaḥ | RAY-ak |
| of a sweet | נִיחֹ֖חַ | nîḥôaḥ | nee-HOH-ak |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Numbers 15
Oriya Bible