ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:38
ତୁମ୍ଭେ ଶୁଣିଛ ଯେ ଏକଥା କୁହା ଯାଇଛି: 'ଆଖି ବଦଳ ରେ ଆଖି ଓ ଦାନ୍ତ ବଦଳ ରେ ଦାନ୍ତ।'
| Ye have heard | Ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it hath been said, | ἐῤῥέθη, | errhethē | are-RAY-thay |
| eye An | Ὀφθαλμὸν | ophthalmon | oh-fthahl-MONE |
| for | ἀντὶ | anti | an-TEE |
| an eye, | ὀφθαλμοῦ | ophthalmou | oh-fthahl-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| tooth a | ὀδόντα | odonta | oh-THONE-ta |
| for | ἀντὶ | anti | an-TEE |
| a tooth: | ὀδόντος | odontos | oh-THONE-tose |