ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:16
ଯେଉଁଲୋକମାନେ ଅନ୍ଧାର ରେ ରହୁଥିଲେ, ସମାନେେ ଏକ ମହାନ ଜ୍ଯୋତି ଦେଖିଲେ। କବର ଭଳି ଅନ୍ଧକାରମୟ ପ୍ରଦେଶ ରେ ଯେଉଁମାନେ ରହୁଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ଜ୍ଯୋତିର ଉଦୟ ହେଲା।ୟିଶାଇୟ 9:1-2
| The | ὁ | ho | oh |
| people | λαὸς | laos | la-OSE |
| which | ὁ | ho | oh |
| sat | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
| in | ἐν | en | ane |
| darkness | σκότει | skotei | SKOH-tee |
| saw | εἶδε | eide | EE-thay |
| great | φῶς | phōs | fose |
| light; | μέγα | mega | MAY-ga |
| and | καὶ | kai | kay |
| to them | τοῖς | tois | toos |
| which | καθημένοις | kathēmenois | ka-thay-MAY-noos |
| sat | ἐν | en | ane |
| in | χώρᾳ | chōra | HOH-ra |
| the region | καὶ | kai | kay |
| and | σκιᾷ | skia | skee-AH |
| shadow | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| death of | φῶς | phōs | fose |
| light | ἀνέτειλεν | aneteilen | ah-NAY-tee-lane |
| is sprung up. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |