ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 25:34
ତା'ପରେ ରାଜା ତାହାଙ୍କ ଡ଼ାହାଣ ପଟ ରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିବେ, 'ଆସ, ମାରେ ପରମପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଶାର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ରାଜ୍ଯ ଦବୋକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା ଲାଭ କର। ଜଗତ ସୃଷ୍ଟି ହବୋ କାଳରୁ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ସେ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେ ସାରିଛି।
Then | τότε | tote | TOH-tay |
shall the | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
King | ὁ | ho | oh |
say | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
unto them | τοῖς | tois | toos |
on | ἐκ | ek | ake |
his | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
right hand, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Come, ye | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
οἱ | hoi | oo | |
blessed | εὐλογημένοι | eulogēmenoi | ave-loh-gay-MAY-noo |
τοῦ | tou | too | |
of my | πατρός | patros | pa-TROSE |
Father, | μου | mou | moo |
inherit | κληρονομήσατε | klēronomēsate | klay-roh-noh-MAY-sa-tay |
the | τὴν | tēn | tane |
kingdom | ἡτοιμασμένην | hētoimasmenēn | ay-too-ma-SMAY-nane |
prepared | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
you for | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the foundation | καταβολῆς | katabolēs | ka-ta-voh-LASE |
of the world: | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |