ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 25:32
ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ରଙ୍କ ଆଗ ରେ ଜଗତର ସବୁ ଲୋକେ ଏକାଠି ହବେେ। ତାପରେ ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ର ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ଦଳ ରେ ବାଣ୍ଟି ଦବେେ। ଜଣେ ଜଗୁଆଳ ଯେପରି ଛଳେିମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ମେଣ୍ଢାମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିଦିଏ ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ଅଟେ।
| And | καὶ | kai | kay |
| before | συναχθήσεται | synachthēsetai | syoon-ak-THAY-say-tay |
| him | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| shall be gathered | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| τὰ | ta | ta | |
| nations: | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
| and | καὶ | kai | kay |
| he shall separate | ἀφοριεῖ | aphoriei | ah-foh-ree-EE |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| one from | ἀπ' | ap | ap |
| another, | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| a | ὁ | ho | oh |
| shepherd | ποιμὴν | poimēn | poo-MANE |
| divideth | ἀφορίζει | aphorizei | ah-foh-REE-zee |
| his | τὰ | ta | ta |
| sheep | πρόβατα | probata | PROH-va-ta |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| goats: | ἐρίφων | eriphōn | ay-REE-fone |