ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:36
ସହେି ଦିନ ବା ସହେି ସମୟ କବେେ ଆସିବ, କହେି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। ଏପରିକି ସ୍ବର୍ଗର ଦୂତମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। ଏପରିକି ପୁତ୍ର ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, କବଳେ ପରମପିତା ଏହା ଜାଣନ୍ତି।
| But | Περὶ | peri | pay-REE |
| of | δὲ | de | thay |
| that | τῆς | tēs | tase |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| day | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῆς | tēs | tase | |
| hour | ὥρας | hōras | OH-rahs |
| knoweth | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| no | οἶδεν | oiden | OO-thane |
| not no, man, | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| the | οἱ | hoi | oo |
| angels | ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo |
| of heaven, | τῶν | tōn | tone |
| but | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
| my | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| only. | μου | mou | moo |
| μόνος | monos | MOH-nose |