ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 23:13
ରେ କପଟୀ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ? ତୁମ୍ଭକୁ ଧିକ୍! ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ବର୍ଗରାଜ୍ଯର ଦ୍ବାର ବନ୍ଦ କରି ଦେଉଛ।
| But | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
| woe | δὲ | de | thay |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| scribes | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| hypocrites! | ὑποκριταί | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| up shut ye | κλείετε | kleiete | KLEE-ay-tay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| of | τῶν | tōn | tone |
| heaven | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
| against | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| τῶν | tōn | tone | |
| men: | ἀνθρώπων· | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| for | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye | γὰρ | gar | gahr |
| neither | οὐκ | ouk | ook |
| in go | εἰσέρχεσθε | eiserchesthe | ees-ARE-hay-sthay |
| yourselves, neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| are that ye suffer | τοὺς | tous | toos |
| them | εἰσερχομένους | eiserchomenous | ees-are-hoh-MAY-noos |
| entering | ἀφίετε | aphiete | ah-FEE-ay-tay |
| to go in. | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |