ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:9
ଯଦି ତୁମ୍ଭର ଆଖିଟିଏ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପାପର କାରଣ ହୁଏ, ତବେେ ତାକୁ କାଢ଼ି ଫିଙ୍ଗି ଦିଅ। ତୁମ୍ଭର ଦୁଇଟି ଯାକ ଆଖି ଥାଇ ତୁମ୍ଭକୁ ନର୍କର ନିଆଁ ରେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆୟିବା ଅପେକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ଆଖି ଥାଇ ଅନନ୍ତଜୀବନ ଲାଭ କରିବା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଭଲ।
And | καὶ | kai | kay |
if | εἰ | ei | ee |
thine | ὁ | ho | oh |
ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE | |
eye | σου | sou | soo |
offend | σκανδαλίζει | skandalizei | skahn-tha-LEE-zee |
thee, | σε | se | say |
pluck | ἔξελε | exele | AYKS-ay-lay |
it | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and out, | καὶ | kai | kay |
cast | βάλε | bale | VA-lay |
it from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
thee: | σοῦ· | sou | soo |
is it | καλόν | kalon | ka-LONE |
better | σοι | soi | soo |
for thee | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
enter to | μονόφθαλμον | monophthalmon | moh-NOH-fthahl-mone |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
life | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
eye, one with | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
rather than | ἢ | ē | ay |
having | δύο | dyo | THYOO-oh |
two | ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
eyes | ἔχοντα | echonta | A-hone-ta |
to be cast | βληθῆναι | blēthēnai | vlay-THAY-nay |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
hell | γέενναν | geennan | GAY-ane-nahn |
τοῦ | tou | too | |
fire. | πυρός | pyros | pyoo-ROSE |