ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:14
ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ୟିଶାଇୟ ସମାନଙ୍କେ ବିଷୟ ରେ ଯାହା କହିଥିଲେ, ତାହା ସତ୍ଯ ବୋଲି ସହେିମାନେ ପ୍ରମାଣିତ କରି ଦେଉଛନ୍ତି। ୟିଶାଇୟ କହିଥିଲେ, 'ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶୁଣୁଥିବ, କିନ୍ତୁ ବୁଝି ପାରିବ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଖୁଥିବ କିନ୍ତୁ କିଛି ଜାଣିପାରିବ ନାହିଁ।
| And | καὶ | kai | kay |
| in | ἀναπληροῦται | anaplēroutai | ah-na-play-ROO-tay |
| them | ἐπ' | ep | ape |
| is fulfilled | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| the | ἡ | hē | ay |
| prophecy | προφητεία | prophēteia | proh-fay-TEE-ah |
| Esaias, of | Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo |
| ἡ | hē | ay | |
| which saith, | λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa |
| By hearing | Ἀκοῇ | akoē | ah-koh-A |
| hear, shall ye | ἀκούσετε | akousete | ah-KOO-say-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| shall | οὐ | ou | oo |
| not | μὴ | mē | may |
| understand; | συνῆτε | synēte | syoon-A-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| seeing | βλέποντες | blepontes | VLAY-pone-tase |
| see, shall ye | βλέψετε | blepsete | VLAY-psay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| shall | οὐ | ou | oo |
| not | μὴ | mē | may |
| perceive: | ἴδητε | idēte | EE-thay-tay |