ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 12:32
ଯଦି କହେି ମନୁଷ୍ଯପୁତ୍ରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କିଛି କୁ ହେ ତବେେ ତାକୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇପା ରେ, କିନ୍ତୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ବିରିଦ୍ଧ ରେ କହେି କିଛି କହିଲେ ତାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବା ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ହେଲେ କ୍ଷମା କରାୟିବନାହିଁ।
| And | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἂν | an | an | |
| speaketh | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| word a | λόγον | logon | LOH-gone |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τοῦ | tou | too |
| Son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
| τοῦ | tou | too | |
| man, of | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| it shall be forgiven | ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
| him: | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
| but | ὃς | hos | ose |
| whosoever | δ' | d | th |
| ἂν | an | an | |
| speaketh | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τοῦ | tou | too |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| Holy | τοῦ | tou | too |
| Ghost, | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| be not shall it | οὐκ | ouk | ook |
| forgiven | ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| τῷ | tō | toh | |
| world, | αἰῶνι | aiōni | ay-OH-nee |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| world to come. | μέλλοντι | mellonti | MALE-lone-tee |