Matthew 1:4
ଅରାମ ଅମ୍ମୀନାଦାବଙ୍କ ବାପା।
Matthew 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
American Standard Version (ASV)
and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
Bible in Basic English (BBE)
And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
Darby English Bible (DBY)
and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon,
World English Bible (WEB)
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
| And | Ἀρὰμ | aram | ah-RAHM |
| Aram | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Aminadab; | Ἀμιναδάβ· | aminadab | ah-mee-na-THAHV |
| and | Ἀμιναδὰβ | aminadab | ah-mee-na-THAHV |
| Aminadab | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| Naasson; | τὸν | ton | tone |
| and | Ναασσών· | naassōn | na-as-SONE |
| Ναασσὼν | naassōn | na-as-SONE | |
| Naasson | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Salmon; | Σαλμών | salmōn | sahl-MONE |
Cross Reference
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 1:7
ଯିହୁଦା ପରିବାରବର୍ଗର, ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନ ହଶାେନ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 2:3
ୟିହୂଦାର ବିଭାଗ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ତାଙ୍କ ଧ୍ବଜା ସହିତ ପୂର୍ବଦିଗର ସୂୟ୍ଯର୍ୋଦଯ ଆଡେ, ପୁଣି ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନ ହଶାେନ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କର ନେତା ହବେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 7:12
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଯିହୁଦା ପରିବାରବର୍ଗର ଅଧିପତି ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନହଶୋନ ତାଙ୍କର ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କଲା।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 7:17
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିପତି ପାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛାଗ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିପତି ଶାନ୍ତି ବଳରୂପେ ଦୁଇଟି ଗୋରୁ, ପାଞ୍ଚ ମେଷ, ପାଞ୍ଚ ଛାଗ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ପାଞ୍ଚ ମେଷବତ୍ସ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 10:14
ପ୍ରଥମେ ଯିହୁଦା ଗୋଷ୍ଠୀର ଧ୍ବଜା ଆଗେ ଆଗେ ଗତିକଲା; ଆଉ ଅମ୍ମୀନାଦବର ପୁତ୍ର ନ ହଶାେନ ସମାନଙ୍କେର ଅଧିନାଯକ ଥିଲେ।
ରୂତର ବିବରଣ 4:19
ହିଷ୍ରୋଣର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅରାମ ଓ ଅରାମର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅମ୍ମୀନାଦବ,
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 2:10
ରାମ୍ ଅମ୍ମୀନାଦବଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ ଓ ଅମ୍ମୀନାଦବ ଯିହୁଦାର ପରିବାରବର୍ଗ ମୁଖ୍ଯ ନ ହଶାେନଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:32
ଦାଉଦ ୟିଶୟଙ୍କ ପୁତ୍ର।