ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3
ଏ କ'ଣ ସହେି ବଢଇେ ନୁହଁନ୍ତି? ଏ କ'ଣ ମରିୟମଙ୍କ ପୁଅ, ଆଉ ଯାକୁବ, ୟୋସି, ୟିହୂଦା ଓ ଶିମାନଙ୍କେ ଭାଇ ନୁହଁନ୍ତି? ତାହାଙ୍କର ଭଉଣୀମାନେ କ'ଣ ଏଠା ରେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି? ତେଣୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ରେ ଏହି ଲୋକମାନେ ବାଧା ପାଇଲେ।
| Is | οὐχ | ouch | ook |
| not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| carpenter, | τέκτων | tektōn | TAKE-tone |
| the | ὁ | ho | oh |
| son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of Mary, | Μαρίας | marias | ma-REE-as |
| brother the | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| δὲ | de | thay | |
| of James, | Ἰακώβου | iakōbou | ee-ah-KOH-voo |
| and | καὶ | kai | kay |
| Joses, | Ἰωσῆ | iōsē | ee-oh-SAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| Juda, of | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
| and | καὶ | kai | kay |
| Simon? | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| are | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| his | αἱ | hai | ay |
| ἀδελφαὶ | adelphai | ah-thale-FAY | |
| sisters | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| with | πρὸς | pros | prose |
| us? | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| And | καὶ | kai | kay |
| they were offended | ἐσκανδαλίζοντο | eskandalizonto | ay-skahn-tha-LEE-zone-toh |
| at | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |