ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:26
ଅନକେ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଚିକିତ୍ସା କରାଇ ସାରିବା ପରେ ସେ ନିରାଶ ହାଇେ ପଡିଥିଲା। ସେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ପାଉଥିଲା। ତା'ର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହାଇେ ଯାଇଥିଲା। ତଥାପି ତା'ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ଯ ରେ କୌଣସି ଉନ୍ନତି ଘଟୁ ନଥିଲା। ବରଂ ତା'ର ଦହେ ଅତ୍ଯଧିକ ଖରାପ ହାଇେ ଯାଉଥିଲା।
| And | καὶ | kai | kay |
| had suffered | πολλὰ | polla | pole-LA |
| many things | παθοῦσα | pathousa | pa-THOO-sa |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| physicians, | ἰατρῶν | iatrōn | ee-ah-TRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| had spent | δαπανήσασα | dapanēsasa | tha-pa-NAY-sa-sa |
| all | τὰ | ta | ta |
| παρ' | par | pahr | |
| she that | ἑαυτῆς | heautēs | ay-af-TASE |
| had, | πάντα | panta | PAHN-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| was nothing | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| bettered, | ὠφεληθεῖσα | ōphelētheisa | oh-fay-lay-THEE-sa |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| rather | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| grew | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| worse, | χεῖρον | cheiron | HEE-rone |
| ἐλθοῦσα | elthousa | ale-THOO-sa |