ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:9
ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନର ବଡି ସକାଳୁ ଯୀଶୁ ମୃତ୍ଯୁରୁ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେଲେ। ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ସେ ମଗ୍ଦଲୀନୀ ମରୀୟମଙ୍କ ନିକଟରେ ନିଜକୁ ଦଖାେ ଦେଲେ। ଅତୀତ ରେ ଥରେ ଯୀଶୁ ଏହି ମରିୟମଙ୍କଠାରୁ ସାତଟି ଭୂତଙ୍କୁ ତଡି ଦଇେଥିଲେ।
| Now when | Ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| Jesus was risen | δὲ | de | thay |
| early | πρωῒ | prōi | proh-EE |
| first the | πρώτῃ | prōtē | PROH-tay |
| day of the week, | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |
| appeared he | ἐφάνη | ephanē | ay-FA-nay |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| to Mary | Μαρίᾳ | maria | ma-REE-ah |
| τῇ | tē | tay | |
| Magdalene, | Μαγδαληνῇ | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
| of out | ἀφ' | aph | af |
| whom | ἧς | hēs | ase |
| he had cast | ἐκβεβλήκει | ekbeblēkei | ake-vay-VLAY-kee |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| devils. | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |