ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:37
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଫରେି ଆସିଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଶାଇେ ପଡିଥିବାର ଦେଖିଲେ। ସେ ପିତରଙ୍କୁ କହିଲେ, ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ ଶାଇେ ପଡିଲ? ତୁମ୍ଭେ ଘଣ୍ଟାଏ ପାଇଁ ଚଇେଁ ରହି ପାରିଲ ନାହିଁ?
| And | καὶ | kai | kay |
| he cometh, | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| findeth | εὑρίσκει | heuriskei | ave-REE-skee |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| sleeping, | καθεύδοντας | katheudontas | ka-THAVE-thone-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| τῷ | tō | toh | |
| Peter, unto | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| Simon, | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| sleepest thou? | καθεύδεις | katheudeis | ka-THAVE-thees |
| couldest | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἴσχυσας | ischysas | EE-skyoo-sahs |
| thou watch | μίαν | mian | MEE-an |
| one | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| hour? | γρηγορῆσαι | grēgorēsai | gray-goh-RAY-say |