ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:20
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ସହେି ଲୋକ ତୁମ୍ଭ ବାରଜଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ, ଯକେି ମାେ' ସହିତ ବିଶ୍ବାସଘାତକତା କରିବ। ସେ ମାେ' ସଙ୍ଗେ ଗୋଟିଏ ଗିନା ରେ ରୋଟୀ ବୁଡାଉଛି।
And | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
answered | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
It is one | Εἷς | heis | ees |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
that | ὁ | ho | oh |
dippeth | ἐμβαπτόμενος | embaptomenos | ame-va-PTOH-may-nose |
with | μετ' | met | mate |
me | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
in | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
dish. | τρύβλιον | tryblion | TRYOO-vlee-one |