ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:34
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରୋଗ ରେ ପୀଡିତ ଅନକେ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୀଶୁ ସୁସ୍ଥ କରି ଦେଲେ। ସେ ମଧ୍ଯ ଲୋକଙ୍କ ଦହରେୁ ଅନକେ ଭୂତାତ୍ମା ବାହାରି ଚାଲି ୟିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ କିଏ ବୋଲି ଭୂତ ମାନେ ଜାଣି ଥିବାରୁ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ପଦେ ହେଲେ କହିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେଲନୋହିଁ।
And | καὶ | kai | kay |
he healed | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
many | πολλοὺς | pollous | pole-LOOS |
sick were that | κακῶς | kakōs | ka-KOSE |
ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs | |
of divers | ποικίλαις | poikilais | poo-KEE-lase |
diseases, | νόσοις | nosois | NOH-soos |
and | καὶ | kai | kay |
cast out | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
many | πολλὰ | polla | pole-LA |
devils; | ἐξέβαλεν | exebalen | ayks-A-va-lane |
and | καὶ | kai | kay |
suffered | οὐκ | ouk | ook |
not | ἤφιεν | ēphien | A-fee-ane |
the | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
devils | τὰ | ta | ta |
speak, to | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
they knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
him. | αὐτόν | auton | af-TONE |