Oriya Bible

ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:15 in Oriya

Mark 1:15
ଯୀଶୁ କହିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୁକ୍ତ ସମୟ ଆସିଯାଇଛି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ପାଖ ହାଇେ ଗଲାଣି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର। ସୁସମାଚାର ରେ ବିଶ୍ବାସ କର।

Mark 1:15 Image
⇦ Mark 1:14 Mark 1 Mark 1:16 ⇨

Mark 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

American Standard Version (ASV)
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Bible in Basic English (BBE)
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

Darby English Bible (DBY)
and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.

World English Bible (WEB)
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Gospel."

Young's Literal Translation (YLT)
and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

And καὶ kai kay
saying, λέγων legō LAY-goh
ὅτι hoti OH-tee
is fulfilled, Πεπλήρωται plēroō play-ROH-oh
The ὁ ho oh
time καιρὸς kairos kay-ROSE
and καὶ kai kay
is at hand: ἤγγικεν engizō ayng-GEE-zoh
the ἡ ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τοῦ ho oh
of God θεοῦ· theos thay-OSE
repent ye, μετανοεῖτε metanoeō may-ta-noh-A-oh
and καὶ kai kay
believe πιστεύετε pisteuō pee-STAVE-oh
ἐν en ane
the τῷ ho oh
gospel. εὐαγγελίῳ euangelion ave-ang-GAY-lee-one
← View in Tamil