ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:4 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:4
ଦାଉଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଘର ଭିତରକୁ ପଶିଲେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ ହାଇେଥିବା ରୋଟୀ ଉେଠଇ ଆଣି ନିଜେ ଖାଇଥିଲେ ତଥା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଖାଇବାକୁ ଦଇେଥିଲେ। ଏହା ମାଶାଙ୍କେ ଆଦେଶର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ ଥିଲା। ମାଶାଙ୍କେ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ ଏହି ରୋଟୀ କବଳେ ଯାଜକମାନଙ୍କ ବ୍ଯତୀତ ଅନ୍ୟ କାହାରି ଖାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

⇦ 1 பேதுரு 5:6 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young’s Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Casting	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
all	τὴν	tēn	tane
your	μέριμναν	merimnan	MAY-reem-nahn
	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
care	ἐπιῤῥίψαντες	epirrhipsantes	ay-peer-REE-psahn-tase
upon	ἐπ'	ep	ape
him;	αὐτόν	auton	af-TONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτῷ	autō	af-TOH
careth	μέλει	melei	MAY-lee
for	περὶ	peri	pay-REE
you.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

	ὡς	hōs	ose
How	εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
went	εἰς	eis	ees
he	τὸν	ton	tone
into	οἶκον	oikon	OO-kone
the house	τοῦ	tou	too
of	θεοῦ	theou	thay-OO
God, and	καὶ	kai	kay
take	τοὺς	tous	toos
did	ἄρτους	artous	AR-toos
and	τῆς	tēs	tase
eat	προθέσεως	protheseōs	proh-THAY-say-ose
the	ἔλαβεν	elaben	A-la-vane
shewbread,	καὶ	kai	kay
	ἔφαγεν	ephagen	A-fa-gane
and	καὶ	kai	kay
gave also to them	ἔδωκεν	edōken	A-thoh-kane
that	καὶ	kai	kay
were	τοῖς	tois	toos
with	μετ'	met	mate
him; which not	αὐτοῦ	autou	af-TOO
is	οὓς	hous	oos
it lawful	οὐκ	ouk	ook
to	ἔξεστιν	exestin	AYKS-ay-steen
eat	φαγεῖν	phagein	fa-GEEN
but	εἰ	ei	ee
for	μὴ	mē	may
the	μόνους	monous	MOH-noos
	τοὺς	tous	toos
	ἱερεῖς	hiereis	ee-ay-REES