ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:5 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:5
ତା'ପରେ ଶୟତାନ ତାହାଙ୍କୁ ବହୁତ ଉପରକୁ ନଇଯାେଇ କ୍ଷଣକ ମଧିଅରେ ସାରା ସଂସାରର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ଯ ଦଖାଇେ ଦଲୋ।

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

⇦ 1 பேதுரு 5:6 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young’s Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Casting	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
all	τὴν	tēn	tane
your	μέριμναν	merimnan	MAY-reem-nahn
	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
care	ἐπιῤῥίψαντες	epirrhipsantes	ay-peer-REE-psahn-tase
upon	ἐπ'	ep	ape
him;	αὐτόν	auton	af-TONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτῷ	autō	af-TOH
careth	μέλει	melei	MAY-lee
for	περὶ	peri	pay-REE
you.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

And	Καὶ	kai	kay
the	ἀναγαγὼν	anagagōn	ah-na-ga-GONE
devil,	αὐτὸν	auton	af-TONE
taking up	ὁ	ho	oh
him	διάβολος	diabolos	thee-AH-voh-lose
into	εἰς	eis	ees
an high	ὄρος	oros	OH-rose
mountain,	ὑψηλὸν	hypsēlon	yoo-psay-LONE
shewed	ἔδειξεν	edeixen	A-thee-ksane
him unto	αὐτῷ	autō	af-TOH
all	πάσας	pasas	PA-sahs
the	τὰς	tas	tahs
kingdoms	βασιλείας	basileias	va-see-LEE-as
of the	τῆς	tēs	tase
world	οἰκουμένης	oikoumenēs	oo-koo-MAY-nase
in	ἐν	en	ane
a moment	στιγμῇ	stigmē	steeg-MAY
of time.	χρόνου	chronou	HROH-noo