ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:32 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:32
ତା'ପରେ ସମାନେେ ପରସ୍ପର କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଲେ, ଯେତବେେଳେ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ସହିତ ରାସ୍ତା ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ, ସେତବେେଳେ ଆମ୍ଭ ହୃଦୟ ଭିତ ରେ ଅଗ୍ନି ଜଳି ଉଠିବା ଭଳି ମନେ ହେଉଥିଲା। ସେ ଆମ୍ଭକୁ ଯେତବେେଳେ ଶାସ୍ତ୍ରର ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥ ବୁଝାଉଥିଲେ, ତାହା ଆମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତଜେିତ କରି ଦେଉଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.

Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்

Other Title
உவமையின் விளக்கம்

⇦ எசேக்கியேல் 17:10 எசேக்கியேல் 17 எசேக்கியேல் 17:12 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Moreover the word	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
Lord the of	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
came	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And	καὶ	kai	kay
they said	εἶπον	eipon	EE-pone
one to	πρὸς	pros	prose
another,	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
Did	Οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
not	ἡ	hē	ay
our	καρδία	kardia	kahr-THEE-ah
	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
heart	καιομένη	kaiomenē	kay-oh-MAY-nay
burn	ἦν	ēn	ane
within	ἐν	en	ane
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
while	ὡς	hōs	ose
talked he	ἐλάλει	elalei	ay-LA-lee
with us	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
by	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
way,	ὁδῷ	hodō	oh-THOH
and	καὶ	kai	kay
while	ὡς	hōs	ose
he opened	διήνοιγεν	diēnoigen	thee-A-noo-gane
to us	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
the	τὰς	tas	tahs
scriptures?	γραφάς	graphas	gra-FAHS