ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 23:33
'କପାଳ' ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ଯୀଶୁ ଓ ସହେି ଦୁଇଜଣ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ନିଆଗଲା। ସଠାେରେ ସୈନ୍ଯମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କୃଶବିଦ୍ଧ କଲେ। ସମାନେେ ସହେି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଡାହାଣ ପାଖ ରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବାମ ପାଖ ରେ ରଖିଲେ।
And | καὶ | kai | kay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
they were come | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὸν | ton | tone |
place, | τόπον | topon | TOH-pone |
which | τὸν | ton | tone |
is called | καλούμενον | kaloumenon | ka-LOO-may-none |
Calvary, | Κρανίον | kranion | kra-NEE-one |
there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
they crucified | ἐσταύρωσαν | estaurōsan | ay-STA-roh-sahn |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοὺς | tous | toos |
malefactors, | κακούργους | kakourgous | ka-KOOR-goos |
one | ὃν | hon | one |
μὲν | men | mane | |
on | ἐκ | ek | ake |
hand, right the | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
and | ὃν | hon | one |
the other | δὲ | de | thay |
on | ἐξ | ex | ayks |
the left. | ἀριστερῶν | aristerōn | ah-ree-stay-RONE |